'재귀대명사'에 해당되는 글 2건

재귀 대명사

재귀 대명사는 인칭에 따라서 '자신'을 의미한다. 예를 들어, himself(그 스스로), myself(나 스스로) 등이 있고 복수의 경우 ourselves(우리들 스스로), themselves(그들 스스로) 등이  있는데 크게 세 가지 정도로 분류할 수 있다.

- 강조 용법 ( 명사와 대명사의 동격으로 사용되므로 생략해도 문장의 어미에는 거의 변화가 없다 )

From now on, I'll do the laundry myself.
( 지금부터 내가 손수 세탁을 할 거야 )

The only thing we have to fear is fear itself.
( 우리가 두려워해야 할 것은 두려움 그 자체이다 )

- 재귀 용법 ( 자기 자신에 대한 동작을 나타내며, 재귀대명사를 생략하면 문장이 성립하지 않는다 )

• 재귀동사의 목적어

He grasped the arm of his friend and tried to steady himself.
(그는 친구의 팔을 잡고 몸의 자세를 바로 잡았다 )

You must familiarize yourself with the evacuation procedure in case of a fire.
( 화재에 대비해서 대피 요령을 숙지해 두어야 한다 )

She did not accustom herself to her surroundings. 
( 그녀는 환경에 적응하지 못했다 )

• 일반적인 타동사의 목적어

I woke up to find myself in the hospital.
( 내가 잠을 깨어 보니 병원에 와 있었다 )

The crowd gasped in horror as the young man threw himself from the top of the building.
( 그 젊은이가 건물 옥상에서 투신했을 때 군중들은 놀라서 입을 다물지 못했다 )

I'm bleeding ! I must have cut myself when I was chopping the vegetables.
( 피가 나네 ! 야채를 썰다가 손을 베었음에 틀림없다 )

I find it hard to express myself in writing.
( 나는 글을 쓸 때 내 생각을 표현하기 어렵다 )

•  be 동사(보통 부정문)의 보어로 쓰이거나, 자동사를 사용하여 형용사/ 부사를 첨가하는 경우

Big Daddy wasn't himeself. I could tell he was all worked up.
( 아버지는 제정신이 아니셨어. 대단히 흥분하셨어 )

Ththe boys had shouted themselves hoarse at the football game.
( 소년들은 축구경기를 보면서 너무 고함을 질러서 목이 쉬었다 )

After he had shouted himself red in the face, he hung up and threw the phone on the desk.
( 그는 얼굴이 벌겋게 될 정도로 고래고래 고함을 지른 후 전화를 끊고서 그것을 탁자 위로 던졌다 )

• 전치사의 목적어

He now had the offices to himself to do his important work.
( 그는 지금 중요한 연구를 하기 위하여 그 사무실들을 혼자 쓰고 있었다 )

They were absolutely disposed to keep themselves to themselves.
( 그들은 남들과 어울리기를 아주 싫어했다 )

- My(yours, his, her, their) own (재귀대명사의 소유격에 해당한다)

It wasn't until I got married that I could afford to buy my own house.
( 나는 결혼을 해서 비로소 내 자신의 집을 살 수 있었다 )

When you earn your money, you can buy your own car.
( 네가 네 손으로 돈을 벌면 너의 차를 가질 수 있다 )

Skis can be hired at the hotel, but if you bring your own, the vacation costs less.
( 스키는 호텔에서 빌릴 수 있지만 네 스키를 가져오면 비용이 절약된다 )

Our neighbor lets us use his garage, but we need one of our own.
( 우리 이웃사람은 우리에게 자기의 차고를 사용하라고 하지만 우리는 우리 차고가 필요하다 )

인칭 대명사 (Personal pronoun)란?

인칭을 구별하는 대명사를 말한다. 반드시 사람을 가리키는 대명사라는 의미는 아니므로 it이나 그 복수 they도 인칭 대명사에 들어간다. 주로 앞에 나온 명사의 반복을 피하기 위해서 쓰이지만 막연하게 일반적인 의미로 사용되는 경우도 있다.

일반사람을 가리키는 we, you, they

we, you, they의 세 단어가 막연한 일반사람을 가리키는 일이 있다. We나 you는 그대로 우리말로 옮겨도 지장이 없지만, they는 구태여 번역할 필요가 없는 경우가 많다.

We must not exploit other people to our own advantage.
( 우리는 다른 사람을 자신에게 유리하도록 이용해서는 안된다 )

Recent reseatch shows that we dream for about twenty percent of our sleeping hours, that is, between one and two hours each night.

( 최근의 연구에 의하면 우리는 매일 밤 수면시간의 20%, 즉 한 시간에서 두 시간 동안 꿈을 꾼다고 한다 )

Note : 의사나 어머니가 환자 또는 아이를 위로하거나 어를 때 사람에게 조용히 타이르거나 빈정거리는 기분으로 we ( = you )를 사용하는 일이 있다. 자기 자신을 포함하는 말투를 써서 친밀감이나 동정을 나타낸다.

He said, "We're awake. How are we feeling?"
( 그는 말했다. "이제 깨셨군요. 기분이 어떠세요?" )

What language do they speak in Brazil?
( 브라질 사람은 무슨 말을 사용하죠? )

They sell everything from shoelaces to barbecues at the general store. (= The general store sell everything from shoelaces to barbecues )
( 잡화점에서는 구두끈에서부터 바비큐 틀에 이르기까지 모든 것을 다 판다 )

He who/ that ... ( ... 하는 사람 )과 they who/ that ... ( ...하는 사람들 )의 he, they도 일반 사람을 가리키지만 낡은 문어체로 격언이나 성경 따위에만 쓰인다.

He who hesitates is lost.
( 주저하는 사람은 잃는다 )

He laughs best who laughs last.
( 최후에 웃는 자가 가장 잘 웃는다 )

He is well paid that is well satisfied.
( 충분한 보수는 충분한 만족을 준다 )

They that know nothing fear nothing.
( 모르는 자는 두려워하지 않는다 )

They that live longest must die at last.
( 생명이 있는 것은 죽기 마련이다 )

He(or they) who(or that) ~ 대신에 현대영어에서는 a man(or those or one) who ~ 를 사용한다.

An optimist is a man who starts a crossword puzzle with a fountain pen.
( 낙천 주의자란 만년필을 거지고 글자 맞추기를 풀기 시작하는 사람이다 )

There is nothing so terrible as the pursuit of art by those who have no talent.
( 재능이 없는 사람이 예술을 추구하는 것만큼 끔찍한 일은 없다 )

Those who have learend most are able to realize how little they know.
( 가장 많이 배운 사람이야말로 자신이 아는 것이 얼마나 적은가를 알 수 있다 )

One who lives in a glasshouse should not throw a stone.
( 유리로 된 집에 사는 사람은 돌을 던지면 안 된다 )

인칭 대명사의 특수 용법

- We, you, they는 have 또는 get과 결합하여 날씨를 나타낼 때 쓰인다.

We have winds down here-at times very violent winds.
( 여기는 바람이 분다-때로는 매우 강한 바람이 분다 )

We're about to have a storm. Don't be brightened. I've sailed through much worse.
( 폭풍이 올 거야. 겁내지 마라. 나는 훨씬 더 심한 폭풍 속에서도 항해한 적이 있으니 )

"Looks like we're going to get some rain," he told her as he took the beer from her hand.
( "비가 올 것 같애." 그는 그녀의 손에서 맥주를 받아 들면서 말했다 )

-  인칭 대명사가 have 또는 got과 결합하여 <존재>를 나타내기도 한다.

you got a telephone here?
( 여기에 휴대폰 있나요? )

But I've got a sick man out in the car.
( 밖에 있는 차 속에 환자가 있어요 )

You got Grandpa lrving sittin' behind the counter with a fuckin' Magnum in his hand.
( 얼바인의 노인이 손에 매그넘 권총을 들고 카운터 뒤에 앉아 있다 )

- 구어체에서 인칭 대명사가 사람 그 자체가 아니라 그 사람이 갖고 있거나 그 사람과 관련이 있는 물건을 나타낼 때가 있다.

"There's plenty of room in my bag, Cat, if you need any." "I'm almost packed," She said. ( * I = my things )
( "넣을 물건이 있다면 내 가방에는 아직 여유가 많이 있어, 캣," "이미 거의 다 넣었어." 그녀가 말했다 )

We're on fire ! Get us out of here.
( 우주선에 불이 붙었어요. 우리를 여기서 꺼내주세요 )

This is your aptain speaking. We are due to take off in five minutes. ( * we = our airplane )
( 기장이 말씀 드립니다. 우리 비행기는 5분 후에 이륙할 예정입니다.

- Them = Those

지시 형용사로서의 them은 미국식이나 영국식 구어에 광범위하게 사용되고 있다.

I don't see how you can find all them things, Mr.Morris.
( 모리스씨, 아저씨가 그런 물건들을 어떻게 찾아내는지 모르겠어요 )

She was as pretty as a picture in them days.
( 그 여자는 그 당시에는 그림처럼 예벘어요 )