오늘은 it의 용법에 대해 알아보도록 하자.
기본적인 용법
앞에 나온 어구, 절을 받는다.
I picked up the plate and put it on the table.
( 접시를 집어서 식탁 위에 놓았다 )
I would like to go to Salinas tomorrow if you will permit it.
( 당신이 허락하신다면 내일 살라나스에 가고 싶어요 )
When the factory closes, it will mean 1,000 people losing their jobs.
( 공장 문을 닫으면, 1,000 명이 직장을 잃게 될 것이다 )
When he spoke again of Paris it was to ask me if I know So-and-so and So-and-so.
( 그가 또 한 번 파리 이야기를 꺼냈을 때 그것은 나에게 아무개 아무개를 알고 있는지를 묻기 위한 것이었다 )
If he had become rich it was by the most honorable of all means - his literary attainments.
( 그가 부자가 되었다고 한다면 모든 수단 중에서도 가장 훌륭한 수단 - 그의 문학적 재능에 의한 것이었다 )
it은 어느 것이나 그 앞에 있는 종속절의 내용을 받고 있으며, be 동사에 뒤에 오는 것은 목적이나 수단을 나타내는 부사구이다. 예를 들면, < If I get it at all, it is only by strenuous effort > 는 결국 < It is only by strenulus effort that I get it at all > 과 같은 구문이 된다. 이런 형식은 it be가 앞에 오는 내용과 결합하여 일종의 강조형식을 구성한다고 볼 수 있다.
비인칭 It
그 자체의 의미는 없고, 동사의 앞에는 주어가 있어야 한다는 느낌을 만족시키는 정도의 it으로서 다음과 같은 의미를 나타낸다.
It rained almost every day of the holiday.
( 휴가 중 거의 매일 비가 왔다 )
It has been two years since Tom got Killed.
( 톰이 죽은 지 2년이 지났다 )
It was only a five minute drive to Ralph's
( 랠프네 집까지는 자동차로 5분 거리 밖에 되지 않는다 )
- Seem, appear, happen, look, etc 의 주어
It appeared that. your wife sent a letter to Hammond asking him to come to the bungalow.
( 당신의 와이프가 헤먼드에게 방갈로에 오라는 편지를 보낸 것 같습니다 )
It so happened I heard every word you said last Saturday night.
( 우연히 네가 지난 토요일 밤에 한 말을 전부 들었다 )
It suddenly occurred to me that she might make a mistake.
( 그녀가 실수를 할지도 모른다는 생각이 갑자기 들었다 )
It may be that both sides in this debate are wrong.
( 아마도 이 논쟁에서는 양쪽이 모두 틀렸을 것이다 )
It says in the roules that you foul someone, they get ten extra points.
( 규정에 따르면 파울을 범하면 상대편 선수가 10점을 추가로 얻는다 )
환경의 it
막연한 환경, 상황, 마음속에 있거나 화제에 오른 사람, 물건, 일을 가리키는 it이다. 주어, 동사나 전치사의 목적어, 또는 보어로 쓰인다.
It's getting very competitive in the car industry.
( 자동차 산업에서 경쟁이 치열해지고 있다 )
How's it ( = your life, work, etc ) going ?
( 요즘 어떻게 지내 ? )
"Who's that?" "It's me!"
"누구세요 ?" "나야!"
There was fighting in the mountains and at night we could se the flashes from the artery. In the dark it was like summer lightning.
( 산에서는 전투가 있었고 밤에는 대포가 뿜어내는 섬광을 볼 수 있었다. 어두워지면 그것은 여름의 번개처럼 보였다 )
* Note : It's 뒤에 복수형이 오기도 한다.
She said in this loud whisper. "It's them"
( 그녀는 소리를 죽이고 말했다. "그들이야"
- 타동사의 목적어로 쓰이는 경우 ( 대부분이 idioms 이다 )
The ayes have it.
( 표결할 때 쓰는 말 )
Do you think you'll be able to make it to the party.
( 시간에 맞게 파티에 도착하리라 생각하니 ? )
The explorers had to rough it when they got into the jungle.
( 탐험가들은 밀림 속으로 들어갔을 때 불편한 생활을 해야만 했다 )
"Could you bring me a cup of coffee and a piece of toast?" "You got it."
( "커피 한 잔과 토스트 한 개 갖다 주시겠어요?" "네 그러죠.." )
Now you take this seriously. Whoever this guy is, he's a pro. You got that?
( 자, 내말을 잘 들어. 이놈이 누구든지 간에 그는 프로야. 알겠지 ? )
That settles it/ The matter.
( 그것으로 문제는 해결됐다 )
아래의 용래는 like / love / hate it + 부사(구/절) 형식은 현대 영어에서 빈번하게 쓰인다.
How do you like it here in lowa ?
( 아이오와주가 마음에 드십니까 ? )
The boss does not like it when hyou interrupt him,
( 사장이 이야기할 때 방해하면 좋아하지 않습니다 )
You're going to love it here.
( 너는 여기를 좋아하게 될거야 )
Reading between the lines of his letter I know he hates it over there.
( 그의 편지의 행간을 읽어 볼 때 그가 그 곳을 싫어하고 있음을 알 수 있다 )
Note : 드물지만 like it의 뒤에 부사(구 / 절)이 아니라 that 절이 오는 경우도 있다.
I do not like it that she is near you from dawn to sunset.
( 나는 그녀가 새벽부터 해가 질 때까지 네 옆에 붙어 있는 걸 좋아하지 않아 )
He did not like it that Tom should be so ready to leave him.
( 그는 탐이 그렇게 쉽사리 그의 곁을 떠난다는 것이 마음에 들지 않았다 )
Note : 자동사 뒤에도 목적어처럼 it이 오는 일이 있다.
Many unmarried women are going it alone and bringing up their children without the father's help.
( 많은 미혼 여성들이 아이 아버지의 도움을 받지 않고 아이들을 키우면서 혼자서 살아가고 있다 )
가주어 it
뒤에 오는 단어, 구, 절을 대표하여, 문장의 주어로 쓰이는 it이다. 가주어 구문이 존재하는 이유는, 맨 앞에 오는 주어가 길면 문장의 균형이 깨지기 때문이다. 이 때 뒤에 참주어로 올 수 있는 것은 단어, 부정사, 동명사, that-절 등이 있다.
It's a beautiful thing, the destruction of words.
( 아름다운거야, 단어를 파괴하는 것 말이야 )
Oh, it was charming, the place he took us to.
( 그가 우리를 데려간 곳은 정말 매력적인 곳 입니다 )
It is up to the police and the courts to fight crime on behalf of the community.
( 사회를 위해서 범죄와 싸우는 것은 경찰과 법정의 몫이다 )
It's better to make mistakes than not do nothing.
( 아무 것도 하지 않는 것보다 실수하는 편이 낫다 )
It's a shame to stay indoors when it's so nice out there.
( 날씨가 좋을 때 집안에만 있는 것은 아까운 일이다 )
It's sometimes considered bad manners to lean your elbows on the table when you're eating.
( 식사할 때 식탁 위에 팔꿈치를 기대는 것은 이따금 실례로 간주된다 )
It was no good praying any longer at all.
( 그 이상 더 기도를 하는 것은 전혀 소용없는 일이었다 )
And Mr. Burnaby's lean friend said, "Well, it did not seem fair, her having everything.
( 그리고 버나비 씨의 깡마른 친구가 말했다. " 그런데, 그녀가 모든 것을 다 가진 것은 공평하지 못했습니다" )
- That 절을 가리키는 경우 ( 접속사 that이 생략되거나 절이 삽입된 예도 있다 )
It's not always true that crime dose not pay.
( 죄를 지으면 손해 본다는 말이 항항 진실은 아니다 )
It's Catch-22 - she can't get a job unless she has experience and she can't get experience unless she has a job.
( 그녀는 경험이 없으면 취직할 수 없고 또 취직을 하지 못하면 경험을 얻을 수 없다. )
It would be better if you let her stay off nights a little while.
( 당신이 그녀에게 잠시동안 야근을 쉬게 하는 것이 좋을 것 같군요 )
It beats me how an intelligent man can waste his time card playing.
( 지성인이 어떻게 카드놀이로 시간을 낭비할 수 있는지 모르겠어요 )
It did not seem strange when Napoleon was seen strolling in the farmhouse garden with a pipe in his mouth.
( 나폴레옹이 입에 담배 파이프를 물고 농가의 정원에서 어슬렁 거닐고 다니는 것이 이상하게 보이지 않았다 )
가목적어 it
뒤에 오는 부정하, 동명사, 명사절을 대표하여 문장의 형식상의 목적어로 되는 it이다. 이 구문에 흔히 쓰이는 동사는 consider, feel, find, think, hear, make, take 등이 있다.
Every white man considers it his duty to make a black man keep his distance.
( 모든 백인은 흑인을 멀리하는 것이 자기의 의무라고 생각한다 )
I'll leave it up to you to decide.
( 결정은 자네에게 맡기겠다 )
The new direct air service will make it possible to travel from Seoul to London in less than 12 hours.
( 새로운 직항편 덕분에 서울에서 런던까지 12시간 이내에 여행할 수 있을 것이다 )
The new computer has made it possible to streamline our data processing operations.
( 새 컴퓨터는 우리 회사의 자료처리 작업을 간소화 할 수 있게 해주었다 )
Don't you find it frightening walking alone in the dark ?
( 어두운 곳에서 혼자 다니는 것이 무섭지 않나요? )
He had even heard it said that white people felt it was good when one Negro killed another.
( 그는 백인들은 흑인들 끼리 서로 죽이는 것은 좋은 일이라고 생각하고 있다는 말도 들었다 )
Few men, I may add, learn this until they are too old to make it of any consequence to a woman what they say.
( 내가 덧붙여 말하지만, 남자들은 너무 늙어서 그들이 하는 말을 여자들이 들은 척도 하지 않을 때가 되어서야 비로소 이 사실을 알게 된다 )
I take it (that) you have already seen the report.
( 나는 당신이 이미 보고서를 보았다고 생각합니다 )
I take (it) for granted that you've read the book.
( 나는 당신이 당연히 그 책을 읽었다고 생각한다 )
It be ~ that 강조 구문
강조할 수 있는 요소는 주어, 목적어, 부사이며, 보어와 동사는 강조할 수 없다.
It was she that beat me at tennis.
( 테니스에서 나를 이긴 사람은 바로 그녀였다 ) -> 주어
It was me that she beat at tennis.
( 그녀가 테니스에서 이긴 사람은 바로 나였다 ) -> 목적어
It was at tennis that she beat me.
( 그녀가 나에게 이긴 것은 테니스였다 ) -> 부사구
Note : 가주어구문과 강조구문을 구별하는 방법은 It is 와 that을 제거한 후 남은 부분이 완전한 문장이면 강조구문이며, 아니면 가주어 구문이다.
It was yesterday [that] he played hooky. -> 강조구문
( 그는 어제 학교를 빼먹었다 )
It was clear [that] he played hooky. -> 가주어 구문
(그가 학교를 빼먹은 건 명백하다 )
Note : 이 강조구문의 that은 관계대명사로 it에 걸리지만 동사는 강조되는 말에 일치하는 것이 원칙이다.
강조되는 말이 (대)명사일 경우는 that 이외도 a 사람이면 who/whom, b 사물이면 which, c 시간의 경우 when 도 쓰인다.
It was my brother, Evgraf, who had dropped in on us out of the blue.
( 난데없이 갑자기 나타는 것은 내 동생 예브그라프였다 )
It was his cigrette case which had been found in the carriage.
( 객차 안에서 발견된 것은 그의 담배 케이스였다 )
It was after midnight when the last of the helicopters took its flight.
( 마지막 헬리콥터가 이륙한 것은 자정이 지나서였다 )
That 은 구어체에서 생략하는 일이 많다.
It was Sophia (That) you saw working as the mayor's maid.
( 시장 집에 하녀로 일하고 있는 것을 네가 본 것은 소피아였다 )
의문사는 이 구문을 많이 사용한다. 그리고 how is it (that) 은 주로 why is it (that)과의 뜻으로 많이 쓰이며 이 두 표현이 주로 회화체에서 빈번하게 사용될 뿐만 아니라 that을 생략하고 쓴다는 점으로 보건대 의문사를 강조한다기보다 오히려 관용표현이라고 보아야 할 것이다.
I wonder whta it was (that) you saw in him.
( 그의 어떤 점이 좋았는지 궁금하네요 )
How is it that a Jew who killed a Christian child goes around reciting the words of Christ ?
( 기독교인의 아들을 죽인 유태인이 그리스도란 마을 하면서 돌아다니는 이유가 뭐냐 ? )
You don't know where it was he wanted to go.
( 그가 어디로 가고 싶었는지 당신은 모른다 )
의문사의 강조구문에는 it을 생략하는 일도 있다. 그 이유는 너무 형식적인 표현을 피하고 문장을 짧게 하려는 '언어의 경제'가 작용하기 때문이다.
What's that you've got in your hand ?
( 너의 손에 가지고 있는 것이 무엇이냐 ? )
What's that you've got in your pockedt ?
( 네 포켓 속에 있는 것이 뭐니 ? )
현대 구어영어에서는 It's I 가 아니라, It's me 라고 말하기 때문에 I를 강조할 때는 It's me that/ who 처럼 목적격이 선호되며 동사도 3인칭 단수로 받는다. It's I는 고도의 문어체를 제외하고는 거의 보기 어렵다.
Hurry up! It's me who'll get the blame if we're late.
( 서둘러 ! 늦으면 야단맞는 것은 나야 )
was it him took you out of the fields and sent you down there with a shack for yourself ?
( 너를 들에서 데려다가 네 오두막까지 보내준게 그놈인가 ? )
현대 구어 영어에서 that 뒤에 진행시제가 올 경우에는 that과 be동사를 둘 다 생략하는 일이 빈번하다. 또 구어체에서는 진행형 시제가 아닌데도 불구하고 that과 be동사를 생략하는 경우도 가끔 볼 수 있다.
As ridiculous as it sounds, it must have been him breaking into the Chimera maninframe.
( 이상하게 들릴지 모르지만 카메라의 대형 컴퓨터에 침입한 건 그이였음에 틀림없다 )
So it's me cookin', washin', an', housekeepin'.
( 그러니까 음식 만들고, 빨래하고 집안 살림하는 건 나네 )
It's me on the left of the photograph.
( 사진의 왼쪽에 있는 게 나야 )
Note : 드물지만 접속사에 so를 강조하는 일도 있는데 이 경우가 so가 그 강조구문의 앞으로 나온다.
And so it was that the people of Juffure began to die.
( 그리하여 주푸레 사람들은 죽어가기 시작했다 )
So it was that I determined to look again, to try to rediscover this monster land.
( 그래서 나는 이 거대한 나라를 재발견하고자, 다시 살펴보기로 마음 먹었다 )