< This is / That's ~ + 절 > 형식의 강조구문

이것은 <It be ~ that ...> 강조구문의 변형으로, 동작이 눈앞에서 전개되고 있음을 보여주기 위해 It 대신에 쓰이는 것이며, 구어적인 표현이다. 이 형식에서 글머리에 있는 this / that 은 뒤에 나오는 관계대명사(생략되는 일이 많다)의 선행사이다. 그리고 THESE / THOSE 가 쓰이는 일은 비교적 드물다.

 

(1) This가 쓰이는 예

 

This is a tidy little place ^ you've got here. 여기에 아담한 집을 가지고 계시는군요.

This is  nice little bungalow^you have here. 여기에 멋있는 방갈로를 갖고 계시는군요.

This was her marriage ^ they were discussing. 그들이 문제 삼고 있었던 것은 그녀의 결혼 건이었다.

Ladies and gentleman, this is the captain speaking. 신사 숙녀 여러분, 기장이 말씀드리겠습니다. 

Mason picked up the telephone, said, "Good afternoon, Mr, Bain. This is perry Mason^calling. 메이슨은 전화기를 집어 들고 말했다, "안녕하세요, 베인씨, 페리 메이슨입니다."

 

(2) That이 쓰이는 보기

 

That's a fine animal^you got there. 예쁜 강아지를 키우시는군요

That was quite a speech^you gave. 자네가 한 그 연설은 명연설이었어

That's Dude ^ blowing the horn. 자동차의 경적을 울리고 있는 건 두드야

 

드물지만 뒤에 관계 대명사 which가 오는 경우도 있다. 

 

That was a jolly story which Mr. Arthur Ransome told the other day in one of his messages from Pertograd. 

아서 랜섬씨가 일전에 페트로그라드에서 보낸 그의 편지 속에서 말한 것은 재미있는 이야기였다.