중국인 친구가 같이 노래방에 갔을 때 불러서 처음 알게 됐는데, 가사도 멜로디도 내 취향이어서 한동안 계속 들었었던 기억이 난다. 한국에서도 다른 가수분들이 리메이크한 버전도 들어봤었는데 색다르고 좋았다. 하지만 그럼에도 이 노래는 중국어로 불러야만 특유의 감성이 사는 것 같다. 기회가 되면 꼭 기타로 연주해보고 싶은 중국 노래 중 하나다.
难以忘记初次见你 一双迷人的眼睛
nányǐ wàng jì chūcì jiàn nǐ yīshuāng mírén de yǎnjīng
널 처음 만났던 그 때의 매력적인 눈을 잊을 수 없어
在我脑海里你的身影挥散不去
zài wǒ nǎo hǎi lǐ nǐ de shēnyǐng huīsǎn bù qù
내 뇌리에서 너의 모습이 잊혀지지 않아
握你的双手感觉你的温柔
wò nǐ de shuāngshǒu gǎnjué nǐ de wēn róu
너와 두 손을 잡으면 너의 따뜻함이 느껴질거야
真的有点透不过气
zhēn de yǒu diǎn tòubúguòqì
정말 숨조차 쉴 수 없을 것 같아
你的天真我想珍惜
nǐ de tiānzhēn wǒ xiǎng zhēnxī
너의 순수함을 소중히 하고 싶어
看到你受委屈我会伤心
kàn dào nǐ shòu wěi qū wǒ huì shāng xīn
네가 힘들면 내 마음은 아플거야
只怕我自己会爱上你
zhīpà wǒ zìjǐ huì ài shàng nǐ
널 사랑하게 될까봐 두려워
不敢让自己靠的太近
bùgǎn ràng zìjǐ kào de tài jìn
더 가깝게 다가갈 용기가 나지 않아
怕我没什么能够给你
pà wǒ méi shén me nénggòu gěi nǐ
너에게 해줄수 있는게 없을까봐 두려워
爱你也需要很大的勇气
ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒngqì
널 사랑하는 일에는 큰 용기가 필요해
只怕我自己会爱上你
zhīpà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ
널 사랑하게 될까봐 두려워
也许有天会情不自禁
yěxǔ yǒu tiān huì qíng bù zì jìn
언젠가 나도 이 감정을 누를 수 없게될거야
想念只让自己苦了自己
xiǎngniàn zhī ràng zì jǐ kǔ le zì jǐ
그리움은 날 괴롭히지만
爱上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíngfēideyǐ
널 사랑하게 된건 나도 어쩔 수 없는 일이야
간주
什么原因 我竟然又会遇见你
shén mo yuányīn, wǒ jìngrán yòu huì yù jiàn nǐ
어째서 다시 너를 만나게 됐을까
我真的真的不愿意
wǒ zhēn de zhēn de bù yuàn yì
난 정말로 원하지 않았어
就这样陷入爱的陷阱
jiùzhèyàng xiànrù ài de xiànjǐng
이렇게 사랑의 함정에 빠지게 되는 것을
只怕我自己会爱上你
zhīpà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ
널 사랑하게 될까봐 두려워
不敢让自己靠的太近
bùgǎn ràng zì jǐ kào de tài jìn
더 가깝게 다가갈 용기가 나질 않아
怕我没什么能够给你
pà wǒ méi shén mo néng gòu gěi nǐ
너에게 해줄수 있는게 없을까봐 두려워
爱你也需要很大的勇气
ài nǐ yě xūyào hěn dà de yǒng qì
널 사랑하는 것도 용기가 필요해
只怕我自己会爱上你
zhī pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ
널 사랑하게 될까 두려워
也许有天会情不自禁
yě xǔ yǒu tiān huì qíng bù zì jìn
언젠가 나도 이 감정을 누를 수 없을거야
想念只让自己苦了自己
xiǎngniàn zhī ràng zì jǐ kǔ le zì jǐ
그리움은 날 힘들게 해
爱上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíngfēideyǐ]
널 사랑하게 된건 나도 어쩔수 없는 일이야
'외국어 > 중국어' 카테고리의 다른 글
| 중국어를 공부하게 된 계기 (0) | 2020.04.16 |
|---|
unpractical human
수없이 거듭되는 실패를 양분 삼아 한 걸음씩 나아가자